Sydafrikanske ärkebiskopen Desmond Tutu i en artikel i israeliska Haaretz 

Mitt upprop till folket i Israel:

Frigör er själva genom att frigöra Palestina!

”Vi är emot det urskillningslösa dödandet i Gaza, men vi är inte emot judar”
Desmond Tutu uppmanar i en artikel publicerad den 14 augusti 2014 till en global bojkott av Israel och uppmanar israeler och palestinier att se bortom sina ledare för en hållbar lösning på krisen i det heliga landet:
”De senaste veckorna har förekommit protester från medlemmar av det civila samhället i hela världen mot orättvisan i Israels oproportionerligt brutala reaktion på avfyrande av missiler från Palestina. Om du lägger ihop alla de människor som samlats under den gångna helgen för att kräva rättvisa i Israel och Palestina - i Kapstaden, Washington, DC, New York, New Delhi, London, Dublin och Sydney, och alla andra städer – så var detta utan tvekan de största aktiva protester från medborgarna kring en enda sak någonsin i världshistorien. Ett kvarts sekel sedan deltog jag i några välbesökta demonstrationer mot apartheid. Jag har aldrig trott att vi skulle få se demonstrationer av den storleken igen, men förra lördagens mötesdeltagandet i Kapstaden var lika stor, om inte större. Bland deltagarna fanns unga och gamla, muslimer, kristna, judar, hinduer, buddhister, agnostiker, ateister, svarta, vita, röda och gröna ... som man skulle förvänta sig från ett levande, tolerant, mångkulturellt land.
Jag bad publiken att sjunga med mig: "Vi är emot det orättvisa i den olagliga ockupationen av Palestina. Vi motsätter oss det urskillningslösa dödandet i Gaza. Vi motsätter oss förnedringen av palestinier vid checkpoints och vägspärrar. Vi är emot våld från alla parter. Men vi är inte emot judar” “We are opposed to the injustice of the illegal occupation of Palestine. We are opposed to the indiscriminate killing in Gaza. We are opposed to the indignity meted out to Palestinians at checkpoints and roadblocks. We are opposed to violence perpetrated by all parties. But we are not opposed to Jews.”

Bojkott av Israel
Tidigare i veckan, yrkade jag suspendering av Israel från International Union of Architects, som sammanträdde i Sydafrika. Jag vädjade till israeliska systrar och bröder som var närvarande vid konferensen att aktivt ta avstånd och i sitt yrke om design och konstruktion av infrastruktur motarbeta vidmakthållandet av orättvisor, inklusive separationsbarriären, säkerhetsterminaler och vägspärrar, och de bosättningar som byggts på ockuperad palestinsk mark. ”Jag ber er att ta detta budskap hem: Vänd er på ett fredligt sätt mot våld och hat genom att gå med i ickevåldsrörelsen för rättvisa för alla människor i regionen". Under de senaste veckorna har mer än 1,6 miljoner människor i hela världen som anslutit sig till denna rörelse genom att gå med en Avaaz kampanj, som uppmanar de företag som tjänar på den israeliska ockupationen och/eller är inblandade i övergrepp och förtryck av palestinierna att dra sig ur. Kampanjen riktar sig särskilt till holländska pensionsfonden ABP; Barclays Bank; säkerhetssystemleverantören G4S; franska transportföretaget Veolia; dataföretaget Hewlett-Packard; och bulldozerleverantören Caterpillar. Förra månaden uppmanade 17 regeringar i EU sina medborgare att undvika att göra affärer med eller investera i de olagliga israeliska bosättningarna. Vi har också nyligen sett ett tillbakadragande av den holländska pensionsfonden PGGM av tiotals miljoner euro från israeliska banker; avyttringen från G4S av Bill och Melinda Gates Foundation; och USA Presbyterian Church avyttrade uppskattningsvis $ 21.000.000 från HP, Motorola Solutions och Caterpillar. Detta är en rörelse som expanderar allt snabbare.

Våld föder våld och hat, som bara föder mer våld och hat.
Vi sydafrikaner känner till våld och hat. Vi förstår smärtan av att vara missförstådd av världen; när det verkar som om ingen förstår eller till och med är villig att lyssna på vårt perspektiv. Det är där vi kommer ifrån. Vi vet också de fördelar som en dialog mellan våra ledare så småningom förde till oss; när organisationer märkta "terrorist" blev godtagna och ledare, inklusive Nelson Mandela släpptes ur fängelse, förvisning och exil. Vi vet att när våra ledare började tala med varandra, så försvann den logiska grunden för det våld som hade plågat vårt samhälle. Terrordåd som begicks efter samtalen började - som angrepp på en kyrka och en pub - fördömdes, och partiet tog ansvar vid valurnorna. Den upprymdhet som följde vårt röstande tillsammans för första gången var inte förbehållet bara svarta sydafrikaner. Den verkliga triumfen för vår fredliga lösning var att alla kände sig inkluderade. Och senare, när vi presenterade en konstitution så tolerant, medkännande och inkluderande att det skulle göra Gud stolt, kände vi oss alla befriade. Naturligtvis hjälpte det att vi hade en kader av extraordinära ledare. Men det som slutligen tvingade dessa ledare tillsammans runt förhandlingsbordet var en cocktail av övertygande, ickevålds-verktyg som utvecklats för att isolera Sydafrika, ekonomiskt, akademiskt, kulturellt och psykologiskt. Vid en viss punkt - den kritiska punkten - insåg dåvarande regeringen att kostnaden för att försöka bevara apartheid blev större än fördelarna med demokrati.

Handel med Israel bidrar till förtrycket
Tillbakadragandet av handeln med Sydafrika av multinationella företag på 1980-talet var till slut en av nyckelfaktorerna som förde apartheidstaten – utan blodspillan - på knä. Dessa företag förstod att genom att bidra till Sydafrikas ekonomi bidrog de till bevarandet av ett orättvist status quo. De som fortsätter att göra affärer med Israel, som bidrar till en känsla av "normalitet" i det israeliska samhället, gör därmed folken i Israel och Palestina en björntjänst. De bidrar till att permanenta en djupt              orättvis status quo. Däremot säger de som bidrar till Israels tillfälliga isolering att israeler och palestinier har lika rätt till värdighet och fred. I slutändan är händelserna i Gaza det som kommer att visa vilka som tror på värdet av människor. Det blir mer och mer uppenbart att politiker och diplomater misslyckas med att komma med svaren, och att ansvaret för förmedling av en hållbar lösning på krisen i det heliga landet ligger hos det civila samhället och människorna i Israel och Palestina själva.

Inga problem mellan människor är omöjliga att lösa!
Förutom den senaste tidens förödelse i Gaza, är anständiga människor överallt - inklusive många i Israel - djupt störda av de dagliga kränkningar av människans värdighet och rörelsefrihet palestinierna utsätts för vid checkpoints och vägspärrar. Israels politik med olaglig ockupation och byggandet av buffertområdet och bosättningar på ockuperad mark ökar svårigheten att uppnå en fredsöverenskommelse i framtiden som är acceptabel för alla. Staten Israel beter sig som om det inte finns någon morgondag. Dess folk kommer inte leva de fredliga och säkra liv de längtar - och har rätt till - så länge som deras ledare anger villkor som vidmakthåller konflikten. Jag har fördömt de i Palestina som ansvarar för att avfyra missiler och raketer mot Israel. De underblåser hat. Jag är emot alla former av våld. Men vi måste vara mycket tydliga med att det palestinska folket har all rätt att kämpa för sin värdighet och frihet. Det är en kamp som har stöd av många runt om i världen. Inga problem mellan människor är omöjliga att lösa om människorna slår sina kloka huvuden ihop med uppriktig önskan att övervinna svårigheterna. Ingen fred är omöjlig om människor är fast beslutna att uppnå den. Fred kräver att folk i Israel och Palestina erkänner människan i sig själva och varandra; att förstå deras ömsesidiga beroende.

Det finns ingen militär lösning
Missiler, bomber och rå aggression är inte en del av lösningen. Det finns ingen militär lösning. Lösningen kan bara komma från den ickevålds-verktygslåda som vi utvecklade i Sydafrika på 1980-talet för att övertala regeringen om nödvändigheten av att ändra sin politik. Anledningen till att dessa verktyg - bojkott, sanktioner och försäljningsrestriktioner - i slutändan visade sig vara effektiva var att de hade en kritisk massa av stöd, både inom och utanför landet. Den typ av stöd har vi sett över hela världen under de senaste veckorna i fråga om Palestina. Min vädjan till folket i Israel är att se bortom ögonblicket, att se bortom ilska över känslan ständigt under belägring, för att se en värld där Israel och Palestina kan samexistera - en värld med ömsesidig värdighet och respekt. Det kräver en sinnesförändring, som erkänner att försöken att vidmakthålla nuvarande status quo är att döma kommande generationer till våld och otrygghet. En sinnesförändring som inte längre ser legitim kritik av en stats politik som ett angrepp på judendomen. En sinnesförändring som börjar hemma och ger krusningar ut över samhällen och nationer och regioner - till diasporan spridda över världen vi delar. Den enda värld vi delar.