"Vi har tillsammans med sakkunskap på området analyserat Norges förslag till tilläggsavtal till 1972 års renbeteskonvention om gränsöverskridande renbete och konstaterar att förslaget inte innebär någon förbättring för de svenska samerna i förhållande till nuvarande situation.

Med den bakgrunden framstår det enhällig förslag till betesområden som finns i det så kallade områdesprotokollet, som arbetats fram av den svensk-norska renbeteskommissionen som en möjlig väg att nå fram till en kompromiss om innehållet i en framtida konvention."

Det skriver jordbruks- och sameminister Ann-Christin Nykvist i sitt svar till den norske lantbruksministern Lars Sponheim på den norska regeringens förslag till tilläggsprotokoll till 1972 års renbeteskonvention

Ann-Christin Nykvist och Lars Sponheim hade i oktober ett möte på Gardermoens flygplats utanför Oslo där de försökte hitta framkomliga vägar för att lösa upp frågan om 1972 års renbeteskonvention. Nu svarar Ann-Christin Nykvist på norrmännens förslag.

- Om Norge kan acceptera att kommissionens förslag till områdesprotokoll tas in i en ny konvention är vi från svensk sida beredda att förlänga 1972 års konvention i avvaktan på att förhandlingarna om en ny konvention slutförs i övriga delar, säger Ann-Christin Nykvist.

- En förlängning bör inte vara mer än ett år. Om 1972 års konvention upphör att gälla träder naturligtvis Lappkodicillen* i kraft.

- Samtidigt bör förhandlingarna om själva konventionstexten fortsätta, med inriktning på att en ny konvention ska kunna undertecknas i september 2005. Den nuvarande konventionens giltighetstid bör om det blir fallet förlängas till och med den 30 april 2006, säger hon avslutningsvis.

*När gränsen mellan Sverige och Danmark-Norge fastställdes 1751 ingicks även en avtal om samernas rätt att flytta över riksgränsen och att utnyttja renbete i det andra landet efter gammal sedvana. Detta avtal kallas Lappkodicillen och är det grundläggande dokumentet i samerättsliga förhållandena mellan Sverige och Norge. Det har ibland även kallats samernas Magna Charta. Om det gränsöverskridande renbetet inte regleras av andra avtal träder Lappkodicillen automatiskt i kraft.