Det är med stor sorg jag tagit emot beskedet att Sveriges utrikesminister Anna Lindh klockan 05.29 avled av de skador hon fick vid gårdagens attentat.
Våra tankarna går nu främst till Anna Lindhs familj; maken Bo, barnen, och andra närstående.
Vi är många som känner med dem.
Det känns overkligt.
Det är svårt att riktigt förstå.
Anna Lindh var alldeles nyss här mitt ibland oss.
Engagerad, kvicktänkt, rakt på sak.
I full färd med att debattera och diskutera, att övertyga människor på gator och torg.
Så rycktes hon ifrån oss.
Mitt i sitt demokratiska arbete, det som hon satte så stort värde på.
Mitt i sin gärning, lång och fylld av respekt från andra och för andra.
Med ett internationellt engagemang som sträcker sig ända tillbaka till SSU-tiden blev hon en uppskattad samarbetspartner i internationella sammanhang.
I kretsen av utrikesministrar blev hon snabbt erkänd och högt respekterad. Hon är känd för att vara engagerad, ambitiös och mycket kunnig.
Under gårdagskvällen och natten har vänner och kollegor över hela världen hört av sig för att uttrycka sin sorg och bestörtning.
Sverige är känt för sin öppenhet, känt för at vara ett demokratiskt samhälle där närheten är och ska vara stor mellan folk och folkvalda. Ett tolerant samhälle, unikt i sin sammanhållning.
Anna Lindh var en god företrädare för allt detta.
Dådet mot henne skadar också det samhälle vi byggt upp och som vi vill leva i.
Det skadar tilliten i samhället.
Därför är det så viktigt att detta attentat snabbt klaras upp.
Det är naturligt att känna vrede och att söka förklaringar i en situation som den här.
Hur kunde det få hända?
Vi vill ju ha ett samhälle där alla människor kan röra sig fritt och säkert - också en utrikesminister.
Vi vill ju ha ett samhälle som är tryggt för alla.
Vad som just nu behövs är samling.
Det demokratiska samhället kan aldrig försvaras på något annat sätt.
Vi måste visa beslutsamhet och sluta upp kring de värderingar vi vill ska prägla Sverige.
Det är också det enda sätt på vilket vi kan hedra Anna Lindh.
Det var demokrati och frihet som engagerade henne allra mest.
Det var fredens och solidaritetens sak som var hennes.
Det ska vi aldrig glömma.
Anna Lindh har lämnat oss.
Familjen har mist en mor och maka.
Socialdemokratin har mist en av sina skickligaste politiker.
Regeringen har mist ett erfaret statsråd och en god arbetskamrat.
Sverige har mist en av landets viktigaste företrädare, vårt ansikte ut mot världen.

In English

It was with great sorrow I learnt that Sweden's Minister for Foreign
Affairs, Anna Lindh, died this morning at 5.29 a.m. from the injuries
she suffered in yesterday's attack.

Our thoughts go to Anna's family, her husband Bo, her children and
other close relatives.

We all share in their grief.

It feels unreal.
It is difficult to fully comprehend.

Anna Lindh was here in our midst so recently.
Committed, quick-thinking, straightforward.
Ready to debate and discuss, to go out onto the streets and campaign.

And now she is gone, torn away from us.
Torn from the democratic cause she valued so highly.
Torn away in the midst of her endeavours, long sustained, informed by
respect for others and inspiring their respect.

Her international commitment, going all the way back as it did to her
days in the Swedish Social Democratic Youth League, made her a much
appreciated colleague in international connections.

Among foreign ministers she quickly gained recognition and respect. She
was known for her commitment, drive and expertise.

Last evening and during the night, friends and colleagues from all over
the world expressed their sorrow and dismay.

Sweden is known for its openness and democracy, seen as a democratic
society where the distance between people and their representatives is
and must be small. A tolerant and uniquely cohesive society.

Anna Lindh was a good representative of all of this.
The attack on her has dealt a blow to the society we have built and
want to live in.It undermines trust in society.

That is why it is so important that this crime is quickly cleared up.

It is natural to feel anger and to look for explanations in a situation
like this.

How could this happen?
We want a society where everyone can move about freely and safely -
even a foreign minister.We want a society where everyone is safe.

What we need to do now is to come together.

A democratic society can never be defended in any other way.
We must show resolve and unite around the values we want Sweden to
embody.

This is the only way in which we can honour Anna Lindh.
It was to democracy and freedom she was most committed.
It was the cause of peace and solidarity that she made her own.

This we must never forget.

Anna Lindh has left us.

Her children have lost their mother and her husband has lost his
wife.The Social Democratic Party has lost one of its most skilful
politicians.The Government has lost an experienced minister and a good
colleague.

Sweden has lost one of its foremost representatives, our face to the
world.

***

(earlier)

The Minister for Foreign Affairs, Anna Lindh, has died

The Minister for Foreign Affairs, Anna Lindh, died at 05.29 a.m. this morning from the injuries she suffered in yesterday's attack. From 12.00 noon today books of condolences are open in the main entrance to Rosenbad and at the Ministry for Foreign Affairs, Gustaf Adolfs torg 1. Flags at the Government Offices are flying at half mast.

EMU referendum to be held as planned

At a press conference following talks with the parliamentary parties earlier today, Prime Minister Göran Persson made the following announcements: the EMU referendum will be held on Sunday as planned. Jan O. Karlsson has been appointed acting Minister for Foreign Affairs.