* * *
Här är det tal som Göran Persson framförde vid SPDs valfinal:
DET TALADE ORDET GÄLLER!!
Kamrater! Vänner!
Jag vet hur det känns. Jag vet hur det känns att vakna tidigt på morgonen och fråga sig - har vi gjort tillräckligt? Kommer det att räcka? Jag vet hur det känns att bara ha några möten kvar och känna - ja, det kan gå vägen.
Men inget val är klart förrän vallokalerna har stängt!
Ni har lagt ner ett enormt arbete. Men än är inte tid att vara trött. Än är ni inte klara.
Varje möte är viktigt. Varje samtal med väljarna, varje debatt med motståndarna är viktig. Varje telefonsamtal, varje affisch. Det är så man vinner val - med hårt arbete.
Den svenska socialdemokratin har just tagit hem en sådan arbetsseger. Det var jämnt in i det sista. Opinionsundersökningarna gav ingen ro. Vi slet till sista dagen.
Men det kan jag lova - det är värt det!
* * *
De svenska väljarna gjorde en sak mycket klart: de vill att Sverige ska fortsätta utvecklas som välfärdsnation.
De vill inte ha ett systemskifte. De vill inte ha jättelika skattesänkningar och nedskärningar i välfärden. De vill ha förbättringar.
Det vill vi socialdemokrater också. Vi är stolta. Vi har kommit långt med välfärden i Sverige - men inte tillräckligt långt.
Trots våra framgångar de senaste åren - stark ekonomi, hög tillväxt, låg arbetslöshet - har känslan av otrygghet ökat. Det handlar om oro för att förlora jobbet. Oro för barnens situation i skolan eller för att inte få vård i tid när man behöver det. Oro för att råka ut för brott.
Jag vill inte ha det så.
Vi socialdemokrater vill inte ha det så.
Vi måste bryta den utvecklingen.
Det ska vi göra steg för steg, som de rastlösa reformister vi socialdemokrater är.
Vi räds inte förändringen - tvärtom. Vi välkomnar den. Därför att i förändringen ligger möjligheten till förbättring.
Politik är att vilja. Så formulerade Olof Palme grunden i socialdemokratins politiska värv. Vi vill vidare. Vi kan vara stolta - men inte nöjda.
I den andan arbetar Gerhard Schröder. Ansvarskänsla och handlingskraft präglar hans politiska gärning.
I arbetet för ett enat Europa ger han Tyskland en stark röst. I arbetet för fred och säkerhet är han en röst för lugn och stabilitet. I arbetet för att säkra Tysklands intressen viker han inte en tum.
Vi behöver hans ansvarskänsla och erfarenhet - i Tyskland och i Europa.
Kamrater!
Framtiden formas inte av ödet. Den formas av oss - av dig och mig, av oss alla tillsammans. Och vi vet att den bästa utvecklingen skapas när alla är med och bidrar.
Grunden är våra gemensamma ideal: solidaritet, jämlikhet och frihet.
I över hundra år har vår vision byggt på dessa grundläggande och djupt humanistiska värderingar.
Det gör dem inte omoderna.
Tvärtom.
En politik byggd på bara jämlikhet och rättvisa har prövats - och misslyckats.
En politik byggd på bara utveckling och tillväxt har prövats - och misslyckats.
Det behövs både och. Både jämlikhet och rättvisa - och utveckling och tillväxt.
En modern politik för utveckling och tillväxt måste vara uthållig. Tillväxt på bekostnad av miljön - som bygger på kommande generationers möjligheter - är en återvändsgränd som mänskligheten inte har råd med. För en hållbar utveckling behövs en aktiv statlig politik. Det krävs stora investeringar i ny miljövänlig teknik. Det krävs gemensamma satsningar på transporter, jordbruk och energi.
En modern politik för jämlikhet och rättvisa måste innefatta satsningar på ny infrastruktur, nya företag, fler jobb, utbildning för alla - för det är ju så tillväxten skapas.
En modern politik för utveckling måste innefatta satsningar på rättvisa och trygghet - det är ju trygga människor som vågar det nya, som satsar på det okända, som startar företag, bygger hus, byter bransch och skaffar barn.
Därför vill socialdemokratin utveckla den starka och moderna välfärdsstaten. En gemensam välfärd där vård, skola och omsorg tillåts kosta pengar - och att den finns där för alla som behöver den på lika villkor. Den bygger på rättvisa och välfungerande skatter. Ett villkor är den konstanta kampen mot arbetslöshet och för fortsatt ekonomisk tillväxt.
Det är uppgifter som vi behöver vara många som hjälps åt med. Det är när alla är med, när alla bidrar och alla får del av tillväxten som utvecklingen blir som starkast.
Jag säger inte att det är lätt. Det är svårt. Det kräver både resurser och nya idéer. Det kräver politiker som har viljan och kraften.
Därför behöver Tyskland Gerhard Schröder.
De konservativa kan inte. Marknaden vill inte.
Tyskland behöver socialdemokratin.
* * *
En sak vill jag tillägga.
Vi kan aldrig acceptera att människor lämnas i utanförskap och vanmakt. Det är ohyggligt farligt. Det är ett hot mot sammanhållningen i samhället och mot demokratin.
Arbetslöshet och sociala klyftor är inte bara farliga därför att de slår ut människor, dränerar samhället på kraft och kunskap. De öppnar också vägen för krafter som inte hör hemma i en modern demokrati. De göder misstänksamheten och rädslan för sin nästa.
Att bekämpa utslagning och orättvisor är ett sätt att bekämpa de högerkrafter som försöker utnyttja människors oro för egen vinning. För det är i vanmakten och rädslan som de hittar sin näring. Det är ur känslan av att inte vara behövd de gror.
Därför är en seger för er en viktig seger för humanismen i Europa.
För vi vet att det är när vi arbetar tillsammans som vi kan göra samhället ännu bättre.
Alla - inte bara några.
Så måste det gå till.
* * *
Kamrater! Vänner!
Den ökade öppenheten i världen och de växande internationella marknaderna ger oss oerhört mycket. Men öppenheten gör oss också sårbara.
Och det får stora konsekvenser för det politiska arbetet.
Idag finns ingen politiker som kan lova hur de kommande åren kommer att se ut. Ingen kan lova väljarna vad som kommer att ske en under en mandatperiod. Lika lite som någon kunde förutse terrordåden den 11 september. Eller vilka konsekvenserna skulle bli.
Det stärker värderingarnas roll i politiken. För när det oförutsedda händer då måste värderingarna fungera som vägledare. Ur dem hämtar man svaren på de frågor man inte kände till på förhand. Värderingarna är en kompass i en snabbt föränderlig verklighet.
Var tydlig! Det är synen på människan och samhället skiljer oss från våra politiska motståndare.
Vad är solidaritet för dig?
Vad är det för skillnad mellan välfärd för alla och välgörenhet?
Varför är det viktigt med utbildning för alla?
Varför är du socialdemokrat?
Jag är socialdemokrat därför att jag hatar de klyftor och orättvisor som skiljer människor åt. Jag är socialdemokrat av övertygelse om att orättvisor försämrar våra utvecklingsmöjligheter.
Jag är socialdemokrat för att jag tror på människan och hennes lust att lära och utvecklas.
Hennes vilja att växa och spränga nya gränser.
Tillsammans med andra - i solidaritet.
* * *
Kamrater! Vänner!
Om två dagar går Tyskland till val.
Hur det går är viktigt för Tysklands framtid.
Men det är också viktigt för Europas framtid.
Våra gemensamma utmaningar är väldiga.
Med utvidgningen av Unionen ska vi radera ut de sista resterna av ett uppdelat Europa.
Med en gemensam valuta ska vi öka Unionens globala styrka och säkra vår gemensamma välfärd mot yttre påfrestningar.
Med en tydlig gemensam utrikespolitik ska vi stärka vårt inflytande - för en rättvis världsordning byggd på solidaritet, tolerans och humanism.
Med en aktiv Union ska vi stärka arbetet för global hållbar utveckling och ansvar för miljön.
För allt detta behöver Europa socialdemokratin!
För detta behöver Tyskland en handlingskraftig regering!
För allt detta behöver EU Gerhard Schröder!
Tack.
* * *
Rede des schwedischen Ministerpräsidenten Göran Persson in Dortmund am 20. September 2002
ES GILT DAS GESPROCHENE WORT!
Lieber Gerhard!
Liebe Freundinnen und Freunde!
Ich kenne das Gefühl. Ich kenne das Gefühl, früh morgens aufzuwachen und sich zu fragen - haben wir genügend getan? Wird es reichen? Ich kenne das Gefühl, wenn nur noch einige Wahlveranstaltungen übrig sind und man spürt - ja, es könnte klappen.
Doch die Wahl ist erst dann entschieden, wenn die Wahllokale schließen!
Jede Wahlveranstaltung ist wichtig. Jedes Gespräch mit den Wählerinnen und Wählern, jede Debatte mit den Gegnern ist zentral. Jedes Telefongespräch, jedes Plakat. So gewinnt man Wahlen - durch harte Arbeit.
Die schwedische Sozialdemokratie hat gerade solch einen Arbeitssieg errungen. Der Ausgang war bis zuletzt ungewiss. Die Meinungsumfragen gaben keinen Anlass zur Ruhe. Wir haben bis zum letzten Tag gekämpft.
Aber eines kann ich euch versprechen - der Einsatz lohnt sich!
* * *
Die schwedischen Wählerinnen und Wähler trafen eine klare Aussage: Sie wollen, dass sich Schweden als Sozialstaat weiter entwickelt.
Sie wollen keinen Systemwechsel. Sie wollen keine immensen Steuersenkungen mit der Folge tiefer Einschnitte im sozialen System. Sie wollen Verbesserungen.Das wollen wir Sozialdemokraten auch. Wir sind stolz. Wir sind bereits sehr weit gekommen mit dem schwedischen Wohlfahrtsmodell - doch nicht weit genug.
Trotz unserer Erfolge in den vergangenen Jahren - eine starke Wirtschaft, ein hohes Wachstum, niedrige Arbeitslosenzahlen - ist das Gefühl der Unsicherheit gewachsen. Es geht um die Sorge, die Arbeit zu verlieren. Die Sorge über die Situation der Kinder in der Schule oder die Sorge darüber, im Krankheitsfall nicht die Pflege zu bekommen, die man braucht. Die Sorge darüber, einem Verbrechen zum Opfer zu fallen.
Das will ich nicht.
Das wollen die Sozialdemokraten nicht. Wir müssen diesen Trend stoppen.
Das werden wir tun, Schritt für Schritt, rastlose Reformisten, wie wir Sozialdemokraten es nun einmal sind.
Wir schrecken nicht vor Veränderungen zurück - ganz im Gegenteil. Wir begrüssen sie. Denn Veränderungen bergen auch Möglichkeiten zur Verbesserung.
Politik ist Wille. So formulierte einst Olof Palme die Grundlage der politischen Arbeit der Sozialdemokratie. Wir wollen weiter kommen. Wir können stolz sein - aber nicht zufrieden.
In diesem Geiste arbeitet Gerhard Schröder. Verantwortungsgefühl und Tatkraft prägen sein politisches Schaffen.
Bei seinem Einsatz für ein geeintes Europa verleiht er Deutschland eine starke Stimme. Bei seinem Einsatz für Frieden und Sicherheit ist er ein Garant für Ruhe und Stabilität. Bei seinem Einsatz zur Wahrung der Interessen Deutschlands ist er unermüdlich.
Wir brauchen sein Verantwortungsgefühl und seine Erfahrung - in Deutschland und in Europa.
Genossinnen und Genossen!
Die Zukunft wird nicht vom Schicksal vorbestimmt. Sie wird von uns geformt - von dir und mir, von uns allen gemeinsam. Und wir wissen, dass die beste Entwicklung dann erreicht wird, wenn alle mitmachen und sich beteiligen.
Die Grundlage bilden unsere gemeinsamen Ideale: Solidarität, Gleichheit und Freiheit.
Seit über hundert Jahren stützen sich unsere Visionen auf diese grundlegenden und zutiefst humanistischen Werte.
Das macht sie nicht unmodern.
Ganz im Gegenteil.
Eine Politik, die nur auf Gleichheit und Gerechtigkeit baut, hat man versucht - vergeblich.
Eine Politik, die nur auf Entwicklung und Wachstum baut, hat man versucht - vergeblich.
Wir brauchen beides gleichermaßen. Gleichheit und Entwicklung.
Eine moderne Politik für Entwicklung und Wachstum muss nachhaltig sein. Wachstum zu Lasten der Umwelt - die auf die Möglichkeiten der nächsten Generationen aufbaut - ist eine Sackgasse, die sich die Menschheit nicht leisten kann. Für eine nachhaltige Entwicklung brauchen wir eine aktive Politik. Umfangreiche Investitionen in eine neue umweltfreundliche Technik sind notwendig. Gemeinsame Maßnahmen in den Bereichen Verkehr, Landwirtschaft und Energie sind gefordert.
Eine moderne Politik für Gleichheit und Gerechtigkeit muss Maßnahmen für eine neue Infrastruktur, für neue Unternehmen, für mehr Arbeitsplätze und Bildung für alle enthalten - denn nur so kann Wachstum geschaffen werden.
Eine moderne Politik für Entwicklung muss Maßnahmen für Gerechtigkeit und Geborgenheit enthalten - denn nur sichere Menschen wagen etwas Neues, etwas Unbekanntes. Nur sichere Menschen gründen Unternehmen. Nur sichere Menschen bauen Häuser, wechseln die Branche und wollen Kinder haben.
Deshalb will die Sozialdemokratie den starken und modernen Sozialstaat weiter entwickeln. Eine gemeinsame Wohlfahrt, bei der Pflege, Schule und Betreuung auch etwas kosten dürfen. Sie baut auf Gerechtigkeit und gut funktionierende Steuern. Eine Voraussetzung dafür ist der ständige Kampf gegen die Arbeitslosigkeit und der Einsatz für ein ständiges Wirtschaftswachstum.
Für diese Aufgaben müssen wir auf die Unterstützung vieler zählen. Denn wenn alle mitmachen, wenn alle ihren Beitrag dazu leisten und alle am Wachstum teilhaben, dann wird die Entwicklung am stärksten.
Ich sage keineswegs, dass dies einfach ist. Es ist ein schwieriges Unterfangen.
Dazu bedarf es der Ressourcen und neuer Ideen. Dazu bedarf es Politiker, die den Willen und die Kraft haben.
Deshalb braucht Deutschland Gerhard Schröder.
Die Konservativen können nicht. Der Markt will nicht.
* * *
Etwas möchte ich noch hinzufügen.
Wir können niemals akzeptieren, dass Menschen außen vor bleiben und der Willkür ausgesetzt werden. Das ist nicht nur unsolidarisch, es ist auch höchst gefährlich. Das ist eine Bedrohung des Zusammenhalts in der Gemeinschaft und der Demokratie.
Die Arbeitslosigkeit und das soziale Gefälle sind nicht nur gefährlich, weil sie Menschen ausschließen und die Gesellschaft der Stärke und des Wissens berauben. Sie ebnen auch den Weg für Kräfte, die in einer modernen Demokratie nichts zu suchen haben. Sie nähren Misstrauen und Angst vor dem Nächsten.
Die Bekämpfung der Ausgrenzung und des Unrechts bedeutet auch die Bekämpfung der rechten Kräfte, die die Ängste der Menschen für ihre eigenen Zwecke auszunutzen versuchen. In der Ohnmacht und in der Angst finden sie ihren Nährboden. Im Gefühl, nicht mehr gebraucht zu sein, wachsen die Ängste heran.
Deshalb ist ein Sieg für euch ein wichtiger Sieg für ein solidarisches Europa.
Denn wir wissen, dass wir in gemeinsamer Arbeit die Gesellschaft noch besser gestalten können.
Alle - und nicht nur einige.
So muss es sein.
* * *
Liebe Genossinnen und Genossen!
Liebe Freundinnen und Freunde!
Die größere Offenheit in der Welt und die wachsenden internationalen Märkte bieten uns sehr viele Chancen. Doch die Offenheit macht uns auch verletzbar.
Und das hat weitreichende Folgen für die politische Arbeit.
Heute gibt es keinen Politiker, der die Zukunft der nächsten Jahre vorhersehen kann. Keiner kann den Wählerinnen und Wählern versprechen, was im Laufe einer Legislaturperiode geschehen wird. Genauso wie auch niemand die Terrorakte des 11. September vorhersehen konnte. Oder welche Folgen daraus entstehen würden.
Das stärkt die Rolle der Werte in der Politik. Denn wenn das Unvorhersehbare eintritt, müssen die Werte als Wegweiser dienen. Darin findet man die Antwort auf Fragen, die zuvor unbekannt waren. Werte sind ein Kompass in einer sich schnell verändernden Wirklichkeit.
Sprecht Klartext! Unsere Sicht der Menschen und der Gesellschaft unterscheidet uns von unseren politischen Gegnern.
Was bedeutet die Solidarität für dich?
Wo liegt der Unterschied zwischen Wohlfahrt für alle und Wohltätigkeit?
Warum ist eine Ausbildung, die allen offen steht, so wichtig?
Warum bist du Sozialdemokrat?
Ich bin Sozialdemokrat, weil ich die soziale Kluft und das Unrecht verabscheue, das die Menschen voneinander trennt. Ich bin Sozialdemokrat aus Überzeugung darüber, dass Unrecht unsere Entwicklungsmöglichkeiten bremst.
Ich bin Sozialdemokrat, weil ich an den Menschen glaube und an seine Lust, zu lernen und sich weiterzuentwickeln.
An seine Bereitschaft, zu wachsen und neue Grenzen auszuloten.
Gemeinsam mit anderen - in Solidarität.
* * *
Liebe Freundinnen und Freunde!
In zwei Tagen geht Deutschland zur Wahl. Das Ergebnis ist wichtig für die Zukunft eures Landes. Aber es ist auch wichtig für die Zukunft Europas.
Wir stehen gemeinsam vor enormen Herausforderungen.
Mit der Erweiterung der Europäischen Union werden wir die letzten Reste der Teilung Europas beseitigen.
Mit einer klaren gemeinsamen Außenpolitik werden wir unseren Einfluss stärken - für eine gerechte Weltordnung, die auf Solidarität, Toleranz und Humanität baut.
Mit einer aktiven Europäischen Union stärken wir die Arbeit für eine globale nachhaltige Entwicklung und die Verantwortung für die Umwelt.
Für all diese Aufgaben braucht Europa die Sozialdemokratie!
Für all dies braucht Deutschland eine tatkräftige Regierung!
Für all dies brauchen wir Gerhard Schröder!
Vielen Dank.
* * *
Besök Tysklands socialdemokrater på internet - SPDs olika distriktsorganisationer:
NÄTVERKSPORTALEN WWW.S-INFO.SE 
BLOGGPORTALEN WWW.S-BLOGGAR.SE 
