Ni som tjänar på krig - Dylan, Bradley & Wiehe

Ni som tjänar på krig - Dylan, Bradley & Wiehe

Bob Dylans "masters of war" Tolkad av Sam Bradley

http://www.youtube.com/watch?v=JaMz8pgua_0

Och av Mikael Wiehe

http://www.youtube.com/watch?v=feXjFU4zmzg

Ni som tjänar på krig
(Text & musik: Bob Dylan, Masters of War. Sv. Text: Mikael Wiehe)

Ni som tjänar på krig
och på att människor dör
Ni som tillverkar vapnen
som slår ihjäl och förstör
Ni som säljer gevären
och kanonerna med
Jag vet var ni finns
och jag vet vem ni är

Ni sitter bakom skrivbord
i eleganta kvarter
Och ni leker med världen
som om världen var er
Sen är det alltid nån annan
nån annan än ni
som ska marschera och dö
i era smutsiga krig

Ja, det är alltid dom unga
som ni skickar till slakt
medan ni sitter hemma
i era slott och palats
Och ni talar om ära
och ni talar om mod
Men det enda dom får är ångest
och gyttja och blod

Ja, ni hycklar och ljuger
och ni kör era spel
Men jag ser rakt igenom
era lögner och svek
Ni talar om frihet
och om demokrati
Och så handlar det bara
om simpel profit

Och ni skickar missiler
mot kvinnor och barn
mot gamla och sjuka
som inte har nåt försvar
Ni är liksom gamar
som lever på lik
Fast ni slipper ju höra
dom sårades skrik

Och ni hotar vår framtid
och våra ofödda barn
med bakterier och gifter
med plutonium och uran
Och ni kanske har pengar
och ni kanske har makt
men det enda jag känner
för er är förakt

Jag måste ställa en fråga
Tror ni silver och guld
kan köpa er fria
från ansvar och skuld
Tror ni era mäktiga vänner
kommer att va er till hjälp
den dan när ni brinner
i helvetets eld

Ja, jag hoppas ni dör
och att det inte gå fort
Att ni får pinas och plågas
för det ni har gjort
Och den dagen ni dör
blir en underbar dag
Och jag ska gå dit där ni ligger
och jag ska pissa på er grav

2010-07-15, 15:55 Permalink
Andra bloggar om: Wiehe Politik Krig Kultur Bob dylan

Kommentar av Per Kjellén - 15 juli 17:17, 2010

Varför vill du att vi skall läsa denna text?

De första raderna riktar sig mot tillverkaren av vapen. Alla med minsta förmåga att tänka vet att tillverkaren av vapen är den som får en beställning från en makthavare. Det är naivt att tro, eller framställa, industrin som orsaken till krig.

Men Mikael Wiehe ser rakt igenom deras lögner och svek. Vem syftar han nu på?

Är det industrins folk som Mikael Wiehe vill brinna i helvetet, önskar en långsam död? Är det verkligen en man som vill hylla rättsstatens principer och står för demokrati, som vill pissa på någons grav.

Raimo Norrgran Kettil: Hej Per!

Tack för din synpunkt. Allt är kopplat till det perspektiv man har när man ser på frågan. Om du själv är en del av krigsindustrin har ett par glasögon på är du nyhetsbevakare har du andra. Om du är utsatt för krigets konsekvenser har du ytterligare andra perspektiv.

Det Wiehe gör med Dylans text är att han i motsats till många andra tar parti för offren. Och inte bara tar den klagandes parti utan lyfter också fram den vanmakt, frustration och den vrede som tänds hos de överlevande.

Att det är makthavarna som beställer varorna över krigsindustrin är helt klart. Inte minst om du kollar länken.

Det är få idag som orkar eller ens vill ta ögonkontakt med de problem som kriget skapar. Vi byter kanal när det jobbiga kommer för nära. Vi är trötta på stödgalor, katastrofbilder och elände. Men någon måste beskriva det ur den utsattes perspektiv. Mikael Wiehe gör det genom att tolka Bob Dylan.
Därför sätter jag ut texten.

Hälsningar
Raimo

Lämna din kommentar på inlägget

Förnamn och efternamn är obligatoriskt. E-postadress och webbadress är valfritt.
Skriv sedan din kommentar och klicka på Spara kommentar.

FÖRNAMN

EFTERNAMN

E-POSTADRESS (valfritt, publiceras ej)

WEBBADRESS (valfritt)

KOMMENTAR PÅ INLÄGGET

Regler för kommentarer

I den här bloggen eftersträvar vi en öppen debatt och välkomnar kommentarer. Men vi vill att tonen där vi tilltalar varandra är artig och att det som lyfts fram hör till ämnet för det inlägg som kommenteras.

Kommentarer som bryter mot följande punkter tas bort:

ej undertecknade med förnamn och efternamn
kränker andra personer eller utmålar dem som brottsliga
är rasistiska, homofobiska, sexistiska eller diskriminerande
innebär brott mot tystnadsplikten
uppmanar till brott eller annat som bryter mot lagen

Observera även att kommentarer med länkar till webbsidor innehållande något av ovanstående, inte är tillåtet, såvida det inte är av stor vikt i sammanhanget.

Din kommentar kan även bli borttaget om:

du använder hundratals utropstecken eller nonsensord
vi misstänker att skribenten inte använder sitt eget namn

Ägaren till respektive hemsida har dock rätt att, utöver dessa regler, själv avgöra vilka kommentarer som skall finnas i bloggen. Upprepade brott mot dessa regler kan innebära att du spärras från att kommentera i bloggen på hemsidan.

När en kommentar görs loggas IP-adress samt tidpunkten när kommentaren gjordes, vilket gör det möjligt att ta reda på från vilken dator kommentaren härstammar ifrån. Alla kommentarer som bryter mot svensk lag rapporteras till polis och Internetleverantör, vilket kan medföra fängelse och/eller böter samt att Internetleverantören stänger ner Internetuppkopplingen för personen som gjort kommentaren.